[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Romance on the Farm]
[Episode 23]
Tunjukkan jalannya,
pergi ke Kediaman Liu untuk menjenguk bibi bungsumu.
Kenapa kamu diam saja?
Ayo cepat!
Nenek.
Kita sudah bergegas sepanjang jalan.
Bagaimana kalau istirahat dan pergi lain hari saja?
Tidak bisa.
Dalam hatiku,
juga tidak tahu kenapa
terus tidak tenang.
Lagi pula, saat bibi bungsumu pulang setelah menikah,
tidak pernah membawa suaminya pulang.
Sekarang dia juga tidak tahu
kita pindah ke mana.
Kita harus pergi
dan memberi tahu bibi bungsumu.
Ini gampang.
Aku minta orang bawakan surat untuk Bibi Bungsu
agar dia dan Paman Ipar
kembali untuk menjenguk Anda.
Menurutmu,
kamu suruh
menantu baruku melihat tempat seperti ini...
Lagi pula, aku ingin mencari bibi bungsumu
agar memikirkan cara
untuk memberikan
tempat yang luas untuk kita tinggali.
Bagaimanapun Keluarga Liu adalah keluarga kaya.
Pasti punya lebih dari satu rumah.
Pasti ada beberapa.
Nenek.
Bibi Bungsu baru saja menikah,
tapi sudah menyuruh keluarga mertua mengatur tempat tinggal.
Jika Keluarga Liu tahu,
pasti akan bergosip karena tidak puas.
Benar, Nenek.
Bagaimana jika
Keluarga Liu mempersulit Bibi Bungsu
karena masalah ini?
Kalau begitu...
Lagi pula,
bagaimanapun Anda adalah
ibu mertua tuan muda Keluarga Liu.
Ya.
Begitu gegabah ke sana,
sangat memalukan.
Aku beri tahu Bibi Bungsu dulu,
agar dia ada persiapan.
Sampai saat itu, Anda baru pergi juga tidak terlambat.
Kalau begitu, cepatlah.
Aku tunggu.
Baik.
Untung saja hari ini aku bertanya duluan padamu.
Jika dia pergi ke Kediaman Liu sendiri
dan menyadari Bibi Bungsu menjadi selir keluarga mereka,
masih tidak tahu
apa yang akan terjadi.
Tapi jika dilihat dari sikap Nenek tadi,
meskipun hari ini tidak pergi,
takutnya juga tidak bisa menahannya lagi.
Sepertinya
harus segera bertindak.
[Kedai Mi Yihe]
Pengelola Lian, kamu datang lagi.
Pengelola Lian.
Lihatlah Anda sering datang
mengantarkan sayur untuk kami.
Jika menunda
bisnis sendiri,
itu tidak baik.
Hari ini mengantarkan begitu banyak lagi.
Bos Shen sudah bilang,
Tuan Besar Liu di Serikat Dagang Jinyang
paling menjaganya.
Dia khusus menginstruksikan kami,
tidak boleh mengabaikan Kediaman Liu.
Selain itu,
aku masih ingin
membawakan makanan untuk Kakak.
Lihatlah keberuntunganku ini.
Mari, silakan.
Aturan lama.
Aku pergi panaskan lauk,
Anda makan dulu.
Baik, Pengelola,
cepatlah datang.
Berhenti.
Sudahlah, biarkan mereka masuk.
Bergerak secara terpisah.
Akhir-akhir ini sungguh melelahkan.
Malam ini harus minum sampai puas.
Baik.
Sudah ingat, 'kan?
Oh, ya.
Pria berjenggot itu
adalah orang yang menghalangi dan menagih
utang judi pada kalian di ladang waktu itu.
Jangan takut saat bertemu dengannya nanti.
Dia adalah pembantu yang aku undang.
Apa yang terjadi
dengan utang Kakak Kedua?
Aku akan menjelaskan hal ini padamu nanti.
Ingat.
Harus cepat.
Pengawal,
aku ingin bertemu Tuan Besar.
Cepat buka pintunya!
Cepat buka pintu!
Aku ingin bertemu Tuan Besar.
Pengawal!
Tuan Besar.
Nona Lian berteriak ingin bertemu dengan Anda.
Mendengar nadanya, sepertinya sudah menyerah.
Kucing dan anjing
tetap harus dijinakkan.
Tentu saja.
Gadis itu sungguh tidak tahu diri.
Sia-sia saja menderita begitu banyak.
Pada akhirnya,
tetap harus melayani Anda dengan patuh.
Tuan Besar.
Pergi.
Suruh orang mandikan dan dandani gadis ini,
berikan dua pakaian bagus,
lalu tunggu di kamar.
Baik.
Sudah datang.
Pengelola Lian, jangan sibuk lagi.
Ayo, cepat duduk.
Makan selagi panas.
Makanan hangat sudah datang.
Anda lihat,
barang bagus apa yang kubawa.
[Brendi Merah Juara]
Masih ada arak?
Arak dan makanan enak.
Bagaimana kalau
mengundang kakak penjaga pintu
makan bersama?
Ini...
Anda lihat.
Di sini masih ada.
Baik.
Kalau begitu, hari ini kita buat pengecualian.
Ayo, Zhuangzi kemari.
Begini saja.
Kamu juga bawa dua saudara
di gerbang ke sini.
Hari ini Kakak ajak kalian makan daging.
Ayo, cepat pergi.
Baik.
Cepat, ya.
- Ayo, Pengelola Lian. Ayo. - Ayo, kalian berdua.
Banyak orang baru ramai.
Iya.
Mari, saudara-saudara.
Ayo, duduk.
Singkirkan keranjang sayur.
Hari ini bisa makan daging.
Kamu duduk di sini.
Ayo minum.
Kalian tidak ambil mangkuk?
Cepat, masuk ke dalam ambil mangkuk.
Di dapur.
Kenapa Tuan Besar belum datang?
Aku lapar.
Kamu pergi kukus sarang walet untukku
dan antarkan kemari.
Tapi, Tuan Besar berpesan...
Tapi apa?
Aku beri tahu kamu,
sekarang aku adalah orang yang paling dekat
di sisi Tuan Besar.
Beraninya kamu mengabaikanku.
Hamba tidak berani.
Kenapa masih diam saja?
Takut aku kabur?
Tutup pintu.
Nyonya Kepala Desa, lama tidak bertemu.
Kamu makin kurus.
Harus mengganti baju dengan ini, 'kan?
Nyonya,
jangan ganti baju dulu.
Masih ada barang yang harus kita ambil.
Barang apa?
Ayo.
Tidak bisa lagi, Pengelola Lian.
Aku akan bagi jadi dua kali minum.
Kakak, harus dilanjutkan.
Sudah cukup.
Tidak boleh minum lagi.
Harus minum.
Senang.
Pengelola Lian,
aku temani kamu minum.
Setia kawan.
Setia kawan, 'kan?
Minum.
Kamu juga penuhkan.
Penuhkan.
Ayo, bersulang.
Pengelola Lian.
Aku bersulang untukmu.
Habiskan.
Arak bagus.
Tidak apa-apa.
Pergilah.
Malam ini tidak perlu melayani lagi.
Baik, Tuan Besar.
Istriku.
Saat ini sudah kutunggu dengan susah payah.
Tuan Besar, apa maksudmu?
Aku yang menunggu Anda begitu lama.
Kalau begitu, mari kita bersenang-senang.
Tunggu untuk mengembalikan ini.
Baik, ini dia.
Apa ini?
Untuk menenangkan pikiran.
Bisa membuat orang tua ini
tidur hingga larut.
Kenapa baru datang?
Aku sudah minum berapa ratus putaran.
Semuanya karena si mesum tua itu.
Aku jongkok di samping ranjang sampai kakiku kesemutan.
Ayo cepat pergi.
Siapa?
Aku tidak sanggup lagi, Kakak.
Aku tidak bisa minum lagi, harus pulang.
Cepat.
Nona Man'er.
Akhirnya keluar juga.
Kami sudah bersiap untuk menyerang masuk.
Mengejutkan tapi tidak berbahaya.
Baguslah.
Saudara Shisan.
Benar, ini dia.
Kakak Ketiga.
Ini untukmu.
Sisanya
kuserahkan pada saudara sekalian.
Tenang saja.
Baik.
Man'er, sudah larut.
Ayo kita segera pulang.
Sekarang masih belum bisa.
Jika Liu Fugui sadar
dan kamu tidak ada,
dia pasti akan mencarimu ke seluruh kota.
Kamu ikut Kakak Keempat
kembali ke Desa Harimau Hitam untuk bersembunyi.
Dua hari lagi setelah masalah ini berlalu,
aku akan pergi mencarimu.
Baik.
Barangnya sudah ada di sini.
Baik.
Kakak Ketiga.
Cepat suruh saudara-saudara ganti.
Kita lakukan hal penting.
Ayo.
Ayo pergi.
Kakak Ketiga.
Apakah dia bisa keluar?
Tidak tahu.
Siapa kamu?
Sudah begitu malam memanggilku keluar,
untuk urusan apa?
Maafkan aku, Bos Cao.
Aku adalah pegawai baru Kediaman Liu,
datang mengantarkan barang untuk Anda atas permintaan Tuan Besar Liu.
Barang?
Kenapa tidak pergi ke pos untuk mengambilnya?
Di mana Tuan Besar Liu?
Belakangan ini, Tuan Besar Liu
memiliki selir baru.
Sekarang
dia tidak ada waktu.
Kalau tidak, dia juga tidak akan membiarkanku
mengganggu mimpi indah Bos Cao.
Tuan Besar Liu sudah bilang, barang ini
besok
harus diantar ke Kota Linshui.
Kota Linshui?
Lalu kenapa lokasi pengiriman
berganti tempat?
Atasan mendesak.
Daripada kamu
bicara omong kosong denganku,
lebih baik segera berangkat.
Jika barang ini tidak sampai tepat waktu,
kita berdua tidak bisa menanggung akibatnya.
Aturan lama.
Jika barang belum sampai, ingat tidak boleh dibuka.
Tapi besok sudah harus sampai.
Meskipun aku segera berangkat,
takutnya juga tidak bisa terlaksana.
Sebelumnya,
demi keamanan,
jalur peta yang diberikan kepada Anda
berputar sangat jauh.
Tapi sekarang,
semua penduduk desa itu
sudah dipindahkan.
Kamu langsung jalan saja.
Jalan kaki satu malam,
pasti besok bisa sampai.
Tuan Besar Liu juga bilang,
begitu barang ini sudah diantarkan,
bayarannya adalah dua kali lipat.
Baik.
Aku akan berkemas.
Segera berangkat.
Harus merepotkan Anda.
Kakak Ketiga.
Hebat sekali.
Tuan Muda.
Bagaimana perkembangannya?
Semuanya berjalan lancar.
Xiu'er sudah berhasil diselamatkan.
Laosi sementara
menempatkannya di Desa Harimau Hitam.
Laosan juga sudah menyerahkan barangnya
kepada Bos Cao.
Bos Cao sama sekali tidak curiga.
Di Linshui sudah diatur?
Sesuai perintahmu,
sejak awal merpati pos
sudah mengirim pesan
kepada Biro Tugas Khusus,
memohon Tuan Jaksa Tinggi
untuk bersandiwara dengan kita.
Jika tidak ada masalah,
Tuan Jaksa Tinggi,
sekarang seharusnya sudah sampai di Linshui.
Baik.
Bisakah meminum
teh Wu Zhonglian itu lebih awal,
tergantung besok.
Kita lihat saja nanti.
Tuan Jaksa Tinggi
sudah lelah di sepanjang perjalanan ini,
seharusnya istirahat lebih lama.
Tapi hamba tidak mengaturnya dengan baik,
mohon Tuan memaafkan.
Tidak apa-apa.
Ada tugas yang dijalankan,
juga bukan untuk bersenang-senang.
Bulan lalu petugas investigasi regional
sudah berpatroli seperti biasa.
Semua urusan di sini
sudah diserahkan padanya.
Apakah ada kelalaian yang terjadi
sehingga masih harus merepotkan Tuan Lin
datang lagi?
Tempatmu ini
adalah pos perbatasan penting di Prefektur Qingzhou.
Lihat di dalam orang-orang yang berlalu-lalang di sini,
pasti ada bandit yang berkeliaran di dalamnya.
Kamu harus berhati-hati dan waspada.
Mohon Tuan tenang.
Bukannya hamba membual.
Tempatku ini sudah bertahun-tahun
tidak ada pencuri dan bandit.
Tidak ada yang berani
membuat masalah di depan mataku.
Berhenti!
Tuan Petugas.
Kamu mengangkut apa?
Menjawab Tuan Petugas.
Yang kuangkut di sini
semuanya adalah daun teh kelas atas.
Daun teh juga disegel?
Teh ini mahal,
takut diganti orang lain di tengah jalan.
Jadi lebih baik berhati-hati.
Tuan Lin.
Setelah selesai patroli di sini,
aku akan menemani Anda berkeliling di dalam kota.
Baik.
Hati-hati.
Minggir.
Bukankah kamu bilang mengirimkan daun teh?
Beraninya menyelundupkan hematit.
Tangkap semuanya!
Tuan.
- Tuan. - Tuan Lin, ini...
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku ditipu orang, Tuan.
Tuan Besar.
Tolong!
Tuan Besar.
Tuan Besar, akhirnya Anda bangun.
Di mana selirku?
Bukankah Selir selalu menemani Anda?
Di mana?
Di mana orangnya?
Hamba tidak tahu.
Tadi pagi hamba datang memanggil,
melihat Tuan Besar tidak memberi jawaban,
jadi tidak berani mengganggu.
Sudah jam berapa?
Sudah jam 15.00.
Beraninya menjebakku.
Buka pintu!
Siapa?
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Tuan Besar Liu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kamu ke sana.
Baik.
Ada apa ini?
Dasar manusia rendahan.
Beraninya mempermainkan aku.
Aku... aku mana berani mempermainkan Anda?
Suamiku, di rumah...
Ada apa?
Aku juga tidak tahu.
Adikmu itu
beraninya membiusku.
Jika kamu tidak menyerahkannya hari ini,
jangan keluar dari halaman ini.
Tuan Besar Liu.
Sejak dia menikah ke Kediaman Liu,
kami tidak pernah bertemu dengannya.
Benar.
Xiu'er tidak ada di tempat kami.
Dia sungguh tidak ada tempat kami,
Tuan Besar.
Tuan Besar Liu,
tidak ada orang.
Tidak ada.
Maju.
Suamiku!
Jangan pukul!
Aku adalah sekretaris.
Jangan pukul lagi, saudara-saudara.
Kamu akan dipenjara jika memukulku.
Jangan pukul lagi.
Kalian benar-benar akan membunuh orang.
Meski besok harus masuk penjara,
aku juga akan memukulmu hari ini.
Suamiku!
Lepaskan aku!
Suamiku.
Tuan Besar Liu, aku mohon pada Anda.
Jangan pukul lagi.
Dia benar-benar akan mati,
Tuan Besar Liu.
Suamiku.
Tuan Besar Liu.
Tuan Besar Wu bilang ada urusan penting mencari Anda,
menyuruh Anda segera ke sana.
Lepaskan aku!
Suamiku!
Suamiku, cepat keluar.
Suamiku.
Suamiku, tidak apa-apa, 'kan?
Suamiku.
Aku benar-benar tidak tahu.
Suamiku, mereka sudah pergi.
Suamiku.
Ini aku.
Mereka sudah pergi, orangnya sudah pergi.
Suamiku.
Orangnya sudah pergi.
Suamiku, orangnya sudah pergi.
Tuan Besar Wu.
Kamu sudah melakukan hal yang baik.
Memangnya apa yang aku lakukan?
Tanpa perintahku,
kenapa kamu membiarkan Bos Cao mengirim barang?
Terlebih lagi lewat
jalan utama yang penuh dengan orang berlalu-lalang.
Sekarang dia sudah ditangkap
di Linshui.
Jika penyelundupan hematit terbongkar,
nyawa kita berdua tidak terselamatkan,
apa kamu tahu?
Aku tidak menyuruh Bos Cao untuk mengirim barang.
Lalu dari mana asal pengiriman
hematit yang dia lakukan?
Tanpa instruksi darimu,
mana berani dia melakukan hal ini?
Aku benar-benar tidak melakukannya.
Jangan panik.
Bos Cao ini,
bagaimana situasinya sekarang?
Aku akan pergi ke Linshui
untuk menangani masalah ini.
Orangnya sudah ditangkap.
Di sana masih ada petugas kekaisaran yang berpatroli.
Kereta barangnya rusak.
Barangnya tersebar ke mana-mana
dan banyak orang yang melihatnya.
Dewa datang pun tidak akan bisa membantunya.
Tuan Besar Wu,
Anda harus percaya padaku.
Aku sama sekali tidak ada hubungannya
dengan masalah ini.
Token giok pengiriman barang,
kamu yang selalu menyimpannya.
Beraninya kamu bilang tidak ada hubungannya denganmu?
Tuan Besar Wu,
token giok sudah pasti tidak pernah aku berikan pada
Bos Cao ini.
Mana token gioknya?
Selalu... Selalu ada di sini.
Mana token gioknya?
Bos Wu, membuat kesalahan sebesar ini,
Tuan Adipati sangat marah.
Kali ini adalah kelalaianku,
tidak mengurus bawahanku dengan baik.
Mohon Anda
menyampaikan pesan kepada Tuan Adipati.
Mohon berikan aku kesempatan,
biarkan aku menebus kesalahanku.
Jangan bahas menebus kesalahan dulu.
Bos Wu,
lebih baik bersihkan halaman belakang
rumahmu sampai bersih.
Jangan sampai saat sekarat,
masih tidak tahu siapa pelakunya.
Apa maksud perkataan ini?
[Prajurit Berani Mati Adipati Ningyuan, Wu Qiu]
Orang dari Biro Tugas Khusus
sudah lama datang ke Kabupaten Jinyang.
Adik Shen.
Tuan Besar Wu?
Kenapa Anda datang?
Tuan Besar Wu, ada apa ini?
Ekspresi Anda begitu panik.
Liu Fugui dibunuh orang.
Bos Liu sudah mati?
Siapa yang membunuhnya?
Tidak penting siapa yang membunuhnya.
Yang penting adalah aku.
Aku diawasi orang.
Halaman belakangku kebakaran.
Apa maksud perkataan Tuan Besar Wu?
Atasan.
Atasan?
Pokoknya, satu dua kalimat
juga tidak bisa menjelaskannya.
Kamu juga jangan bertanya lagi.
Hari ini aku datang mencarimu
untuk meminta bantuanmu.
Adik Shen sebelumnya
pernah membantuku di tempat mengambil tanah.
Sekarang yang bisa aku andalkan
hanya kamu.
Jika Tuan Besar Wu ada perintah,
silakan katakan saja.
Baik.
Ikutilah rute ini
untuk mengambil sejumlah barang.
Lokasi pengiriman juga sudah tertulis di atas.
Tuan Besar Wu.
Tempat pengambilan barang di peta ini adalah...
Sebuah gua tambang.
Tambang?
Aku ingat orang-orang di serikat dagang bilang,
barang yang kamu suruh semua orang mengirimnya?
Garam tanpa pajak hanyalah kedok.
Ini
barulah bisnis yang benar-benar menghasilkan uang.
Sebelumnya Liu Fugui
bertanggung jawab pengambilan barang di tambang,
kemudian berikan kepada bawahan.
Bawahan bertanggung jawab untuk mengangkut bahan tambang.
Namun, sekarang dia sudah mati,
aku benar-benar tidak ada cara lain.
Hanya bisa merepotkan Adik Shen
untuk datang secara pribadi ke sana.
Setelah urusan selesai,
keuntungan
tentu saja tidak akan kurang.
Adik Shen,
apakah aku
bisa memercayaimu atau tidak?
Perintah Tuan Besar Wu,
aku pasti akan melakukan yang terbaik,
tanpa ragu-ragu.
[Kediaman Keluarga Su]
Ingat,
harus bertindak dengan sembunyi-sembunyi.
Jangan sampai ketahuan oleh pemerintah.
Setelah urusan selesai,
aku tidak akan ingkar janji.
Tuan Besar Wu, tenang saja.
Hati-hati di jalan.
Angkat tandu.
Berhasil.
Aku pergi ke tempat di peta ini dulu
untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Memastikan apakah itu adalah tambang hematit.
Kamu cepat berikan kabar
melalui burung merpati ke Biro Tugas Khusus.
Baik, kapan Tuan Muda berangkat?
Besok.
Ayo, coba bakpao ini.
Bakpao ini enak juga.
Lihatlah perona pipi.
Kakak, lihatlah perona pipi.
Perona pipi, ya?
Benar.
Ini...
Berapa harganya?
Dua puluh koin.
Mahal sekali.
Apa di dalamnya mengandung propolis?
Apakah ada bunga osmanthus?
Pergi sana.
Jika tidak beli, jangan menghambat bisnisku.
Terlalu mahal, satu buah begitu kecil.
Pulang nanti aku harus memberi tahu Ye'er.
Punya kami tidak boleh dijual begitu murah.
Kakak, belilah buah kering.
Apa rasanya enak?
Enak, belilah.
Pagi-pagi sudah bilang ada orang yang mati.
Seluruh Kediaman Liu menjadi kacau.
Beberapa selirnya itu
langsung mengambil semua
barang berharga.
Rasakan.
Saat aku bekerja di Kediaman Liu,
dia tidak pernah memperlakukan kami,
para pekerja dengan baik.
Entah sudah berapa banyak
pelayan yang terbunuh.
Benarkah?
Kakak,
tadi Anda bilang siapa yang mati?
Tuan Besar Liu dari kota praja, Liu Fugui.
Tuan Besar Liu sudah mati?
Iya, kamu kenal dia?
Bisa dibilang begitu.
Menurutmu, jika Tuan Besar Liu meninggal,
apakah putranya
bisa mengurus masalah?
Liu Fugui mana punya putra?
Liu Fugui tidak punya putra?
Dia menikahi selir satu demi satu.
Pada akhirnya,
tidak punya satu anak pun.
Kalau begitu, apakah kamu tahu
di mana rumahnya?
Gang kedua di belokan jalan Xishi.
Kenapa? Kamu mau ke sana?
Aku hanya mau ikut meramaikan.
Kalian makan saja.
Makan selagi panas.
Bakpao ini sangat enak.
Cobalah, bakso juga enak.
Ini.
Ibu.
Aku sudah memanaskan sayur ini tiga kali.
Anda makanlah sesuap.
Tidak mau.
Ini enak. Ayo, buka mulutmu.
Tidak nafsu makan.
Ada masalah.
Shouyi, Ibu.
- Kembali! - Ada masalah besar!
Apa yang bisa terjadi padanya?
Kediaman Liu, Ibu.
Ada masalah besar di Kediaman Liu.
Kediaman Liu? Kediaman Liu yang mana?
Kediaman Liu yang mana lagi?
Yang menikah dengan Xiu'er.
Tuan Besar Liu
sudah mati.
Tuan Besar Liu sudah mati?
Kebetulan sekali.
Kita pergi sembahyang ke sana.
Sekalian melihat Xiu'er dan menantu.
- Benar, bukan? - Bukan.
Bukan, Ibu.
Aku baru saja mendengar kabar ini,
bergegas ke Kediaman Liu
untuk mencari tahu.
Akhirnya tahu
apa yang terjadi.
Tuan Besar Liu itu
adalah Tuan Muda Liu yang dinikahi Xiu'er.
Xiu'er ditipu untuk menjadi selirnya.
Apa?
Selir?
Bagaimana dengan Xiu'er?
Xiu'er.
Begitu Tuan Besar Liu meninggal,
seluruh Kediaman Liu menjadi kacau.
Xiu'er juga tidak tahu
pergi ke mana.
Xiu'er-ku.
Ibu.
Panggil Shouxin.
Shouxin.
Shouxin! Ibu pingsan!
Di mana Shouxin?
Ibu.
Bangun.
Ibu.
Suamiku.
Ini aku.
Suamiku, ini aku.
Cepat minum obatnya.
Tabib bilang obat ini sangat bagus.
Setelah minum akan baik-baik saja.
Suamiku.
Liu Fugui itu,
dia sudah mati.
Dia tidak akan mengganggumu lagi.
Bukan aku yang membunuhnya.
Tidak ada yang bilang kamu pembunuhnya.
Lian Shouren.
Datang lagi.
Lian Shouren.
Kakak Pertama, Kakak Ipar Pertama.
Suamiku, tidak apa-apa.
Saudara sendiri.
Aku datang.
Adik Kedua, Adik Ketiga.
Kenapa kalian datang?
Lian Shouren.
Kenapa kamu bersembunyi?
- Apa kamu masih manusia? - Adik Ketiga.
- Aku tidak membunuh orang. - Adik Ketiga.
Aku tidak membunuh orang!
Apa kamu masih manusia?
Adik Ketiga, lepaskan kakak pertamamu!
Lepaskan kakak pertamamu!
Aku tidak membunuh orang!
Kakak Pertama?
Apa tindakannya masih seperti seorang Kakak Pertama?
Biasanya,
aku akan menganggapmu sedang menjilat penguasa untuk mencapai kesuksesan.
Namun, aku tidak menyangka
kamu benar-benar tidak tahu malu
sampai ke tahap ini!
Adik Ketiga, kamu jangan marah dulu.
Dengarkan penjelasanku, oke?
Apa lagi yang perlu dijelaskan?
Kakak pertama mana
yang bisa menjual
adik kandungnya sendiri.
Sekarang Xiu'er
entah pergi ke mana.
Kenapa kamu masih berpura-pura gila di sini?
Buat apa pura-pura bodoh? Ikut denganku.
Adik Ketiga!
Kakak pertamamu benar-benar gila,
dia tidak berpura-pura.
Aku sudah tahu salah, Tuan Besar Liu.
Apa yang terjadi?
Dipukuli oleh Liu Fugui.
Iya.
Kakak pertamamu yang menipu Xiu'er
dan dijual ke Kediaman Liu.
Namun, dia juga tidak berdaya.
Kamu tidak tahu,
Bos Liu dari Serikat Dagang Jinyang
mengancamnya.
Jika tidak mematuhinya,
nyawa kakak pertamamu juga akan melayang.
Tuan Besar Liu.
Masalah sebesar ini,
kenapa kamu tidak berdiskusi
dengan keluarga?
Bagaimana mendiskusikannya?
Ibu sangat menyayangi Xiu'er,
kalian bukannya tidak tahu.
Menyuruh Xiu'er menjadi selir,
memangnya Ibu akan setuju?
Begitu saatnya tiba,
apa hanya melihat
seluruh keluarga terlibat bersama?
Cukup!
Kalian berdua,
sejak kapan
benar-benar memikirkan Keluarga Lian?
Setiap kali
menemui masalah, kekurangan uang,
kalian baru bisa memikirkan keluarga ini.
Ibu
karena masalah Xiu'er
langsung pingsan di tempat.
Kalian di sini masih tidak tahu malu
mengatakan demi kebaikan Keluarga Lian?
Kamu ikut denganku.
Ikut denganku.
Meskipun kamu gila,
tetap harus ikut aku pulang.
Ayo.
Adik Ketiga.
Kakak pertamamu yang bersalah.
Namun, lihatlah
sekarang dia seperti ini.
Liu Fugui memaksa
dan menyiksanya.
Apakah kalian sebagai saudara kandung
juga mau menyiksa dan memaksanya?
Kami salah.
Kami bersalah pada Keluarga Lian.
Aku mohon padamu.
Shouxin,
kita pulang dulu.
Ayo, kita pergi dulu.
Ayo.
Ada apa?
Kakak Ipar Pertama.
Tadi Shouxin memberikannya padaku.
Carikan tabib yang bagus untuk Kakak Pertama.
Berdirilah.
Aku tidak membunuh orang.
[Misi, seribu tahil emas]
[Penghasilan, penghasilan dari rumah makan sebesar 332 tahil]
[Pengeluaran, biaya operasional rumah makan sebesar 15 tahil]